1
00:02:12,666 --> 00:02:15,583
Sain mekaniikka. Mutta...

2
00:02:16,166 --> 00:02:18,041
Kuka opetti sinut ajamaan tuolla tavalla?

3
00:02:25,416 --> 00:02:27,708
- Kuka tämä nyt on?
- Vanha mies.

4
00:02:30,166 --> 00:02:32,166
Hän on jonkinlainen mestari...
tai jotain...

5
00:02:32,875 --> 00:02:34,458
Sieltä sait sen.

6
00:02:34,541 --> 00:02:35,875
Hän oli.

7
00:02:36,708 --> 00:02:39,666
Näen, että sinulla on vielä
erääntynyt maksu.

8
00:03:04,666 --> 00:03:07,500
Jos et lopeta kuvaamista,
Takavarikon puhelimesi.

9
00:03:07,583 --> 00:03:11,708
Veli, ei ole asiaa
ilman markkinointia. Ymmärrä tämä!

10
00:03:15,541 --> 00:03:17,083
Hyvä, okei, lopetan.

11
00:03:18,708 --> 00:03:20,375
Annatko nyt puhelimeni takaisin?

12
00:03:32,875 --> 00:03:35,125
SIR. SE ON FREDDY.
SAIN NUMERON CIOACĂ...

13
00:03:35,208 --> 00:03:36,708
JAAN AUTON SIJAINNIN.

14
00:03:36,791 --> 00:03:38,875
TULE KLO 21, MINUN TÄYTYY LÄHTEÄ.
SUUKKOJA, POMO.

15
00:03:39,625 --> 00:03:41,416
Joten, keksitkö sen?

16
00:03:44,166 --> 00:03:45,208
En saa mitään.

17
00:03:45,875 --> 00:03:46,875
Se on täynnä öljyä...

18
00:03:46,958 --> 00:03:49,458
Roottoripäässä oleva öljysuutin räjähti.

19
00:03:51,875 --> 00:03:54,083
Sanoit, että maksat hänelle turhasta.

20
00:03:54,166 --> 00:03:57,083
Pieni mieli vielä pienemmässä ruumiissa.

21
00:04:00,041 --> 00:04:03,083
Veljesi lähettää sinut uudelleen siihen kouluun
lapsille, joilla on erityistarpeita?

22
00:04:03,166 --> 00:04:04,708
Davidson Institute, tyhmä perse.

23
00:04:06,250 --> 00:04:10,625
Tiedän, vaikea uskoa jotain
joka kantaa nimeäsi, voi olla arvokasta.

24
00:04:14,625 --> 00:04:17,708
Tarpeeksi! Riittää, mies, tarpeeksi!

25
00:04:17,791 --> 00:04:19,625
Mikä sinua vaivaa? Häh?

26
00:04:22,833 --> 00:04:24,041
Otan auton.

27
00:04:24,541 --> 00:04:27,458
Katso, voitko olla rikkomatta
päänne sisään ennen kuin palaan.

28
00:05:27,708 --> 00:05:32,708
Se palaa, veljet!
Kappale putosi juuri, se on radiossa!

29
00:05:32,791 --> 00:05:35,041
No, paina se tykkää-nappi! Jakaa!

30
00:05:35,125 --> 00:05:39,875
Tehdään tästä trendi ykkönen
YouTubessa ensimmäisen 24 tunnin aikana!

31
00:05:39,958 --> 00:05:43,083
Mies, olen hullu rakastunut
tämän tytön kanssa! Joo?

32
00:05:43,708 --> 00:05:49,625
Tule! Jaa kovaa! Suukkoja pojaltasi!
Ja suudelmia myös Cleolta!

33
00:05:56,083 --> 00:05:59,083
Jumala, sinä ärsytät minua tällä kerjäämisellä.

34
00:05:59,166 --> 00:06:00,291
Se on inhottavaa!

35
00:06:00,375 --> 00:06:02,958
Miksi otat minut mukaan?
Mikset tee sitä itsestäsi?

36
00:06:03,041 --> 00:06:06,083
Mikä helvetti sinua vaivaa?
Julkaisin juuri typerän tarinan.

37
00:06:06,166 --> 00:06:09,666
Se ei ole minun vikani, kaltaiset ihmiset
ja haluat nähdä sinut oikeassa elämässä?

38
00:06:09,750 --> 00:06:13,625
Haluan heidän seuraavan minua siinä, mitä laulan,
en kenen kanssa nukun.

39
00:06:14,208 --> 00:06:18,458
Mitä voimme tehdä nyt, jos ihmiset jo tietävät
kenen kanssa nukut? Tule tänne! Tule!

40
00:06:19,375 --> 00:06:22,125
Tule, kulta, sinä saat minut
törmää edessä oleviin!

41
00:06:24,583 --> 00:06:29,125
Painan tätä klippiä vielä vähän ja sitten
Keskityn Highstakesiin.

42
00:06:43,416 --> 00:06:46,791
Tule, pomo, minulla on
kaksi brasilialaista tyttöä odottamassa minua

43
00:06:46,875 --> 00:06:49,375
ja olen myöhässä
täsmällisyytesi takia.

44
00:06:50,208 --> 00:06:51,208
Hyvä on, suukkoja.

45
00:06:52,416 --> 00:06:55,458
Tämä on se. Serkkuni toi sen
Saksasta kaksi päivää sitten.

46
00:06:57,375 --> 00:07:00,041
Eli minkälainen parametri muuttuu
haluatko meidän tekevän?

47
00:07:00,125 --> 00:07:03,375
- Tarkoitus?
- Millaisia ​​suorituskyky muuttuu?

48
00:07:03,458 --> 00:07:06,708
Haluatko vain ohjelmiston virityksen
tai integroitu viritys imumoduuleilla,

49
00:07:06,791 --> 00:07:10,541
pakokaasu, vai haluatko meidän muokkaavan
tankkaus, jäähdyttimet ja niin edelleen?

50
00:07:12,041 --> 00:07:13,541
Ensinnäkin haluan sen keltaisen.

51
00:07:14,708 --> 00:07:18,666
Se on visuaalista viritystä, mutta olemme erikoistuneet
suorituskyvyn virityksessä.

52
00:07:18,750 --> 00:07:20,791
No, suorituskykyä varten haluan sen keltaisen.

53
00:07:21,375 --> 00:07:22,375
Tule tänne!

54
00:07:24,208 --> 00:07:26,791
Haluan sen syövän tien puoliksi.

55
00:07:28,375 --> 00:07:30,500
Hei, mikä hevosvoima tässä on?

56
00:07:31,291 --> 00:07:33,083
- Noin...
- Tuplaa!

57
00:07:34,041 --> 00:07:35,083
Haluan koko lauman!

58
00:07:50,041 --> 00:07:51,458
Veljesi tappaa sinut.

59
00:07:52,666 --> 00:07:53,791
Katsotaan...

60
00:07:53,875 --> 00:07:56,958
Kun olen lähettänyt sen TikTokiin
ja YouTube ja tee siitä viruksen leviäminen.

61
00:08:09,083 --> 00:08:11,125
Jos kerron mikä autoa vaivaa

62
00:08:11,916 --> 00:08:14,000
autatko minua salaa kuvaamaan veljeäni?

63
00:08:14,833 --> 00:08:18,291
Hävetkää, mies!
Et huijaa minua sillä.

64
00:08:18,375 --> 00:08:19,375
okei!

65
00:08:28,416 --> 00:08:31,291
Jos hän näkee sen, teit sen itse.
Älä vedä minua tähän paskaan.

66
00:08:31,375 --> 00:08:32,375
Selkeä?

67
00:08:33,583 --> 00:08:34,583
Selkeä.

68
00:08:36,000 --> 00:08:38,541
Kerro minulle tästä paskasta,
Olen aivan hukassa tämän moottorin kanssa.

69
00:08:38,625 --> 00:08:43,583
Mazda RX8:ssa on pyörivä moottori. Tuo
antaa sille puristussuhteen 3:1.

70
00:08:44,166 --> 00:08:47,208
Mutta suunnittelussa on ilmeisiä heikkouksia.

71
00:08:47,958 --> 00:08:51,916
Todennäköisesti Apex-tiivisteet irtosivat
ja öljypumput pitää vaihtaa.

72
00:09:04,166 --> 00:09:06,000
Joten, löysitkö ongelman?

73
00:09:07,875 --> 00:09:09,333
Joo...

74
00:09:10,250 --> 00:09:14,958
Todennäköisesti se johtuu tästä...
pyörivä moottori

75
00:09:15,541 --> 00:09:20,416
ja mielestäni Apex-sinetistä
ja pumput

76
00:09:21,000 --> 00:09:21,875
öljystä...

77
00:09:21,958 --> 00:09:23,125
Bravo, mies!

78
00:09:24,000 --> 00:09:27,458
Mutta se on pyörivä, ei pyörivä.
Siinä se!

79
00:09:28,458 --> 00:09:30,666
No, kiristä tänne
ja tuo GTR sisään,

80
00:09:30,750 --> 00:09:32,666
huomenna työskentelemme sen parissa koko päivän.

81
00:09:32,750 --> 00:09:33,750
Ja sinä?

82
00:09:34,583 --> 00:09:35,583
Mene nukkumaan!

83
00:09:36,541 --> 00:09:37,875
Tule, nähdään huomenna!

84
00:09:39,333 --> 00:09:40,333
Hyvää yötä!

85
00:09:53,541 --> 00:09:54,625
Hei!

86
00:09:55,333 --> 00:09:56,625
Mitä jos joutuisin onnettomuuteen?

87
00:09:56,708 --> 00:09:59,250
Mikä onnettomuus voi sattua
peruuttaa 5 km/h?

88
00:10:00,583 --> 00:10:02,125
Jätä minut jonnekin.

89
00:10:03,750 --> 00:10:06,083
Oletko hullu?
Veljesi tappaa minut.

90
00:10:07,458 --> 00:10:09,333
Mene nukkumaan!

91
00:10:10,500 --> 00:10:11,416
Tule ulos!

92
00:10:11,500 --> 00:10:13,166
Jos et jätä minua sinne, missä sanon,

93
00:10:13,250 --> 00:10:16,500
Kerron veljelleni, että haluat
laittaa kamerat kauppaan ja autoonsa,

94
00:10:16,583 --> 00:10:17,708
kuvaamaan häntä salaa.

95
00:10:17,791 --> 00:10:18,833
Ihan oikeasti?!

96
00:10:38,666 --> 00:10:41,833
Olemme kokoontuneet Cross Cityyn, katso!
Kaikki, kaikki kaverit.

97
00:10:42,833 --> 00:10:45,375
Kaikkialla! Autoja ehdottomasti kaikkialla,
kaikki ovat täällä.

98
00:10:45,458 --> 00:10:47,333
Kerron siitä myöhemmin lisää.

99
00:10:47,416 --> 00:10:50,333
Nyt haluan kertoa teille uudesta lelustani.

100
00:10:52,416 --> 00:10:54,500
Katso tämä!
Lambo STO!

101
00:10:55,083 --> 00:10:57,708
Super Trofeo Omologato!

102
00:10:57,791 --> 00:11:02,541
Siirrä sivuun, jotta auto näkyy!
Tule! Lisää, lisää! Mukava!

103
00:11:02,625 --> 00:11:04,291
Lambo STO!

104
00:11:04,375 --> 00:11:09,166
Street-laillinen kilpa-auto!
Omologato!

105
00:11:14,125 --> 00:11:15,916
Laita musiikki pois ja mene nukkumaan!

106
00:11:19,666 --> 00:11:20,666
Petru!

107
00:11:37,458 --> 00:11:38,583
Petru!

108
00:11:38,666 --> 00:11:41,583
Custom Tuningin kaverit,
arvaa mitä he ilmestyivät?

109
00:11:41,666 --> 00:11:43,000
Täysin epätoivoinen, katsotaan!

110
00:11:43,583 --> 00:11:47,083
Sähköauto! Mies, sähkö!

111
00:11:47,166 --> 00:11:49,125
Myymme sähköisiä
myös GNC:ssä, näetkö?

112
00:11:49,208 --> 00:11:51,208
Koska no, nämä ovat
ajat, joita elämme.

113
00:11:51,291 --> 00:11:53,208
Mutta kuinka voit esiintyä...
Katso tätä!

114
00:11:53,291 --> 00:11:55,041
Jättiläinen aurinkopaneeli pyörillä

115
00:11:55,125 --> 00:11:57,291
vs. STO, vai mitä?

116
00:12:10,083 --> 00:12:13,666
Kunnes nämä kaverit lataavat autonsa
otamme joitakin kysymyksiä faneiltamme.

117
00:12:13,750 --> 00:12:18,041
Jos käyttäydyt, saatan jopa käyttäytyä
laittaa sinut livenä. Katsotaanpa.

118
00:12:18,125 --> 00:12:21,125
Jatka, jatka!
Siirry pidemmälle taaksepäin! Siinä se!

119
00:12:22,416 --> 00:12:23,416
Hyvä!

120
00:12:24,166 --> 00:12:26,708
Mitä meillä täällä on?
Katso, ensimmäinen kysymys!

121
00:12:27,583 --> 00:12:29,208
"Mikä Cross City on?"

122
00:12:30,541 --> 00:12:34,166
Veli, jos kysyt
mikä Cross City on,

123
00:12:34,250 --> 00:12:36,625
se tarkoittaa
sinulla ei ole asiaa tällä sivulla, eihän?

124
00:12:36,708 --> 00:12:42,916
Ylitämme kaupungin, 20 kilometriä,
päästä päähän todellisessa liikenteessä.

125
00:12:43,000 --> 00:12:48,041
Kyse on taidoista, ei hevosvoimista, ymmärrätkö?

126
00:12:48,125 --> 00:12:51,416
Okei, seuraava kysymys...
Täällä!

127
00:12:52,583 --> 00:12:57,625
Katso tämä, PeterPan2008.
Haluaa, että laitamme hänet duetoon. Pitäisikö meidän?

128
00:12:57,708 --> 00:13:00,000
- Joo!
- Katsotaan, ehkä hän osaa lentää.

129
00:13:01,500 --> 00:13:02,500
Oho!

130
00:13:02,958 --> 00:13:04,916
Peter Panny, mitä kuuluu, kaveri?

131
00:13:05,000 --> 00:13:06,916
Onko edes sallittua
TikTokissa tähän aikaan?

132
00:13:07,583 --> 00:13:10,875
Vai varastitko puhelimen äidiltä?

133
00:13:10,958 --> 00:13:13,750
Olen päällä äitisi puhelimesta.

134
00:13:13,833 --> 00:13:16,666
Hänellä oli vähän bisnestä
ja anna minun pelata sillä jonkin aikaa.

135
00:13:17,708 --> 00:13:19,250
Sinulla on fiksu suu!

136
00:13:19,333 --> 00:13:22,333
Jatka sitten, sinulla on kysymys
vai tulitko tänne vain sotkemaan?

137
00:13:22,416 --> 00:13:26,541
Kyllä minä! Onko totta, et ole mitään
ilman isän rahoja?

138
00:13:27,166 --> 00:13:29,666
Ostit hevosvoimia ilman taitoja?

139
00:13:29,750 --> 00:13:34,458
Veljeni, veljeni, ihmiset saavat
aivan liian rohkea täällä!

140
00:13:34,541 --> 00:13:37,583
Nämä lapset...
Luulen, että TikTok sotki heidät,

141
00:13:37,666 --> 00:13:39,541
Rehellisesti sanottuna en näe niiden päättyvän hyvin.

142
00:13:39,625 --> 00:13:43,666
Ja se on se TikTokin rohkeus,
näytön takaa, tiedätkö?

143
00:13:43,750 --> 00:13:46,541
Koska kukaan heistä ei tulisi tänne
ja sano se päin naamaa, että...

144
00:13:46,625 --> 00:13:48,458
Kysyn taas!

145
00:13:52,250 --> 00:13:55,625
Onko totta, että jos sinulla ei olisi autoja
puolen miljoonan arvoinen,

146
00:13:56,583 --> 00:13:58,333
etkö voittaisi edes vetokilpailua?

147
00:14:05,166 --> 00:14:06,166
Oletko hullu?

148
00:14:09,541 --> 00:14:10,583
Päästä irti hänestä!

149
00:14:11,166 --> 00:14:12,208
Nyt!

150
00:14:14,250 --> 00:14:15,250
Päästä irti hänestä!

151
00:14:18,500 --> 00:14:21,875
Hei! Mario! Andrei!
Mikä sinua vaivaa?

152
00:14:21,958 --> 00:14:24,083
Leikkaa se pois!
Mikä helvetti sinua vaivaa?

153
00:14:25,833 --> 00:14:28,375
- Tunnetko tämän tyypin?
- Ei, mennään kotiin.

154
00:14:28,458 --> 00:14:30,416
Mistä me puhuimme? Sano se!

155
00:14:30,500 --> 00:14:32,250
Cristean poika
on palannut kuolleista, vai mitä?

156
00:14:32,333 --> 00:14:33,625
Ja sen täytyy olla veljesi!

157
00:14:33,708 --> 00:14:37,083
Minun olisi pitänyt tajuta tuosta tyhmyydestä
ylimielisyyttä! Juokse perheessä.

158
00:14:37,166 --> 00:14:38,791
- Älä välitä hänestä!
- Sano se, mies!

159
00:14:38,875 --> 00:14:40,916
Olet valmis Cross Cityyn
tuon paskan kanssa?

160
00:14:41,000 --> 00:14:44,208
- Älä välitä hänestä. Hän on kusipää.
- Vai oletko jo juonut muutaman drinkin?

161
00:14:44,291 --> 00:14:46,625
Pelkään, että päädyt
kuten isäsi suojakaiteessa?

162
00:14:55,875 --> 00:14:58,000
Ole hyvä ja jätä hänet!
Jätä hänet, hän on idiootti!

163
00:14:58,083 --> 00:14:59,833
Jos hän on idiootti,
miksi olet hänen kanssaan?

164
00:14:59,916 --> 00:15:00,958
Hei! Valvoa!

165
00:15:01,041 --> 00:15:02,416
Hyppää autoon!

166
00:15:06,500 --> 00:15:07,666
Juokse!

167
00:15:09,416 --> 00:15:10,416
Hyppää autoon!

168
00:15:29,041 --> 00:15:30,041
Sammuta se paska!

169
00:15:31,541 --> 00:15:32,541
Sammuta se!

170
00:15:38,708 --> 00:15:39,708
Se on Mario.

171
00:16:22,916 --> 00:16:24,333
Pudota puhelin!

172
00:16:28,291 --> 00:16:30,208
Mario? Mario!

173
00:16:30,708 --> 00:16:31,541
Mario!

174
00:16:31,625 --> 00:16:34,125
Mies, olet sekaisin!

175
00:17:25,333 --> 00:17:26,458
Mun kaverit!

176
00:17:27,500 --> 00:17:31,208
Tämä klippi ilmestyi TikTokiin
ja näen, että rakastuit siihen,

177
00:17:31,291 --> 00:17:33,500
huoltoaseman hölynpölyä,
ja missasi pointin.

178
00:17:33,583 --> 00:17:37,708
Poikasi täällä on ainoa romanialainen
kutsulla Highstakesiin.

179
00:17:38,291 --> 00:17:39,625
Ja se on todellinen asia!

180
00:17:39,708 --> 00:17:44,541
Ei tätä TikTok-hölynpölyä.
Ei väärennettyä editointia esitykseen. Se on Highstakes.

181
00:17:45,541 --> 00:17:50,750
Se kaveri, joka muuten
ei koskaan voittanut yhtään mitään elämässään.

182
00:17:51,583 --> 00:17:57,125
Se on hän! Mies jolla on pieni kauppa,
reilusti, öljyt ja suodattimet vaihdettu.

183
00:17:57,208 --> 00:17:59,750
Se on hän ja tämä olen minä.

184
00:17:59,833 --> 00:18:01,000
Ja nyt tulee kysymys.

185
00:18:01,083 --> 00:18:07,958
Vertaako hänen pientä kauppaansa koskaan GNC:hen?

186
00:18:08,958 --> 00:18:10,416
No, katsokaa tämä, jätkät!

187
00:18:13,208 --> 00:18:14,875
10 miljoonaa euroa.

188
00:18:16,125 --> 00:18:18,708
Viisi toisella puolella, viisi toisella.

189
00:18:19,291 --> 00:18:21,875
Miten se on, vai? Miten se on?

190
00:18:22,666 --> 00:18:25,166
Se poika ei edes tiedä
kuinka laittaa kaasua tähän asiaan.

191
00:18:27,166 --> 00:18:28,750
Ei osaa avata korkkia.

192
00:18:29,625 --> 00:18:31,291
Älä koskaan tee sitä enää!

193
00:18:31,958 --> 00:18:33,666
Saa sinut taas leviämään?

194
00:18:33,750 --> 00:18:37,000
En välitä siitä paskasta!
Kaikki on savua ja peilejä!

195
00:18:38,041 --> 00:18:39,041
Illuusio!

196
00:18:40,125 --> 00:18:42,833
Ymmärrätkö, ettemme ole videopelissä?

197
00:18:42,916 --> 00:18:46,250
Se virusrotu, josta olet niin ylpeä
olisi voinut tappaa meidät molemmat!

198
00:18:46,333 --> 00:18:50,125
Ja koko tämä yö oli tyhmä!
Sinun typeryytesi, mutta enimmäkseen minun!

199
00:18:50,208 --> 00:18:51,250
Puhdasta piittaamattomuutta!

200
00:18:51,333 --> 00:18:55,333
Tule, mies, olet liian hyvä kuljettaja
jotta mitä tahansa tapahtuisi!

201
00:18:55,833 --> 00:18:56,666
Ei ollut...

202
00:18:56,750 --> 00:18:59,500
Isä oli myös hyvä kuljettaja,
ja hän kuoli murskattuna metalliin!

203
00:19:00,916 --> 00:19:02,500
Mennä nukkumaan!

204
00:19:03,708 --> 00:19:04,750
Nyt!

205
00:19:05,750 --> 00:19:06,833
Tämä jää minulle!

206
00:19:12,458 --> 00:19:14,041
Olen pahoillani, että sanoin sen

207
00:19:15,708 --> 00:19:16,916
isästä.

208
00:19:20,958 --> 00:19:22,041
tiedän...

209
00:19:22,125 --> 00:19:23,875
Menen nukkumaan.

210
00:19:23,958 --> 00:19:25,833
Olet tehnyt minut hulluksi
tämän virusjutun kanssa.

211
00:19:27,791 --> 00:19:28,916
Vakavasti!

212
00:19:37,125 --> 00:19:38,208
Mikä sitten on "viraalinen"?

213
00:19:38,916 --> 00:19:43,875
"Virus" on sana, joka tulee viruksesta,
ja virukset levittävät tauteja, tiedätkö?

214
00:19:43,958 --> 00:19:47,875
Ja koko tämä online-maine on...
sairaus.

215
00:19:48,541 --> 00:19:50,916
Se on mielisairaus, Petru, usko minua!

216
00:19:52,083 --> 00:19:55,666
Kukaan näistä ihmisistä ei taistele
olla kuuluisa verkossa on aivan päässä.

217
00:19:56,916 --> 00:19:58,375
En halua nähdä sinua sellaisena.

218
00:19:59,250 --> 00:20:02,291
Sinulla... on potentiaalia.
Olet poikkeuksellinen.

219
00:20:02,375 --> 00:20:05,208
Olet paljon enemmän kuin tämä.
Sinun täytyy käydä koulua Yhdysvalloissa.

220
00:20:05,291 --> 00:20:08,500
En halua nähdä sinua
myös autokaupassa öljyttynä.

221
00:20:08,583 --> 00:20:09,958
Joten miten teemme sen?

222
00:20:10,041 --> 00:20:12,375
Sinulla on potentiaalia!
Olet poikkeuksellinen.

223
00:20:12,458 --> 00:20:15,416
Ja sinä teet töitä
olet ylipätevä.

224
00:20:15,500 --> 00:20:16,708
Mitä teemme?

225
00:20:18,750 --> 00:20:20,500
Ansaitsen rehellisesti elantoni, Petru.

226
00:20:23,000 --> 00:20:24,333
Ja pidän autoista.

227
00:20:24,416 --> 00:20:28,041
Tykkäät olla niissä.
Ei niiden alla.

228
00:20:28,708 --> 00:20:31,708
Olet paras kilpa-ajaja
ja vaihdat sytytystulpat!

229
00:20:32,875 --> 00:20:35,208
Tiedämme molemmat paikkasi
on ratin takana.

230
00:20:36,666 --> 00:20:38,416
Pidän autojen korjaamisesta.

231
00:20:39,458 --> 00:20:40,958
Sitten meillä on hyvä olla.

232
00:20:41,875 --> 00:20:43,291
Koska minäkin pidän TikTokista.

233
00:20:44,125 --> 00:20:46,833
Jokainen meistä tekee mitä huvittaa. Eikö?

234
00:21:16,291 --> 00:21:17,458
Siinä se, jätkät!

235
00:21:18,833 --> 00:21:21,375
Palasin ja jopa
työnsi tämän pienen sänkyyn.

236
00:21:21,875 --> 00:21:23,333
Näin poikasi rullaa!

237
00:21:24,125 --> 00:21:25,958
Sekä auto että tyttö.

238
00:21:26,583 --> 00:21:29,458
Katso myös omani.
Tule, kulta, sano se!

239
00:21:29,541 --> 00:21:32,750
Sano se, olit matkustajan paikalla.
Kerro heille, kuinka poltin sitä tikkua.

240
00:21:32,833 --> 00:21:34,291
Kerro pojille täällä, että olemme live-tilassa.

241
00:21:35,541 --> 00:21:37,416
Tämä on se, mitä minun on sanottava
elämästäsi.

242
00:21:38,291 --> 00:21:40,666
Hän on järkyttynyt siitä, että painoin poljinta liian lujasti.

243
00:21:41,291 --> 00:21:42,458
Hän pelästyi...

244
00:21:45,750 --> 00:21:47,166
Mitä meillä täällä on?

245
00:21:47,250 --> 00:21:51,666
Otetaan Andy Popescu
elää kanssamme nyt.

246
00:21:52,166 --> 00:21:53,791
Hei veli!

247
00:21:54,416 --> 00:21:57,583
Anteeksi mies,
että vaivasit sinua tällä hetkellä.

248
00:21:57,666 --> 00:22:00,500
Veli, kerro heille itse,
koska olet pätevin,

249
00:22:00,583 --> 00:22:02,458
mikä tämän Highstakesin juttu.

250
00:22:02,541 --> 00:22:05,291
Joten ihmiset eivät sano, että kerskailen.

251
00:22:06,375 --> 00:22:07,291
Hei!

252
00:22:07,375 --> 00:22:08,958
Kuten vlogissani sanoin,

253
00:22:09,041 --> 00:22:12,333
Highstakes on suurin
maanalainen autokilpailu Euroopassa,

254
00:22:12,416 --> 00:22:15,416
miljoonan euron palkinnolla
plus kadonneet autot.

255
00:22:15,500 --> 00:22:18,625
Tänä vuonna Highstakes
tapahtuu Bukarestissa,

256
00:22:18,708 --> 00:22:22,666
päivämääränä, joka ilmoitetaan myöhemmin,
ja voin vahvistaa, että tähän mennessä

257
00:22:22,750 --> 00:22:25,458
ainoa Highstakes-kutsu Romaniaan

258
00:22:25,541 --> 00:22:28,166
on GNC:lle,
mikä tarkoittaa sinulle, veli.

259
00:22:29,416 --> 00:22:30,708
Minne olet menossa?

260
00:22:31,291 --> 00:22:33,708
- Minä lähden.
- Mario! Oletko siellä?

261
00:22:34,500 --> 00:22:36,041
Näen, että olet lähdössä, mutta minne?

262
00:22:37,208 --> 00:22:38,791
Tarkoitan, että lähden lopullisesti.

263
00:22:41,291 --> 00:22:44,166
Mitä, luulet saavasi kaiken valmiiksi
ja nyt olet poissa?

264
00:22:45,083 --> 00:22:46,083
Täsmälleen.

265
00:22:46,541 --> 00:22:50,083
Ja mielestäni olen maksanut
kaksi vuotta elämästäni sinulle. Olemme tasaisia!

266
00:23:00,000 --> 00:23:01,375
Highstakes, veljet!

267
00:23:02,208 --> 00:23:03,625
GNC ikuisesti!

268
00:23:03,708 --> 00:23:05,166
Suukkoja pojaltasi!

269
00:23:49,791 --> 00:23:50,791
Petru?

270
00:24:14,708 --> 00:24:16,291
Näin tervehdit minua, Andu?

271
00:24:17,666 --> 00:24:20,958
En odota halausta,
mutta todella, jakoavain päähän?

272
00:24:23,000 --> 00:24:24,291
Mitä sinä teet täällä?

273
00:24:29,000 --> 00:24:31,625
Et vastaa puhelimeen.
Siksi olen täällä.

274
00:24:33,083 --> 00:24:34,166
Mitä haluat?

275
00:24:35,333 --> 00:24:38,416
Jos sanoin, tulin katsomaan
kuinka voit, uskotko minua?

276
00:24:38,500 --> 00:24:39,666
Siinä kaikki.

277
00:24:44,500 --> 00:24:46,416
Tunnemme toisemme liian hyvin, Andu.

278
00:24:46,500 --> 00:24:47,875
Älä kutsu minua Anduksi.

279
00:24:50,041 --> 00:24:51,916
- Miksi ei?
- Koska en pidä siitä.

280
00:24:55,125 --> 00:24:57,458
Kutsuin sinua Anduksi
koko lapsuutesi.

281
00:24:58,208 --> 00:24:59,291
Minä ja isäsi.

282
00:25:01,250 --> 00:25:02,250
Sano se...

283
00:25:03,208 --> 00:25:04,583
Mitä haluat?

284
00:25:04,666 --> 00:25:09,083
No... Andrei, poika.

285
00:25:10,458 --> 00:25:11,583
Näin klipin...

286
00:25:12,333 --> 00:25:14,375
Siinä se oli...
Minun olisi pitänyt tajuta.

287
00:25:14,458 --> 00:25:15,708
Lyhennetään.

288
00:25:15,791 --> 00:25:19,583
En halua kilpailla Customin kanssa
enkä myöskään halua työskennellä sinulle.

289
00:25:19,666 --> 00:25:22,250
- Onko muuta?
- Ei mitään, siinä kaikki mitä minulla oli.

290
00:25:22,791 --> 00:25:23,791
Hyvä on sitten.

291
00:25:24,958 --> 00:25:26,583
Menen nukkumaan, on myöhä.

292
00:25:28,666 --> 00:25:30,291
Olet helvetin isäntä.

293
00:25:31,041 --> 00:25:33,166
Olisin isäntä, jos olisin kutsunut sinut tänne.

294
00:25:33,708 --> 00:25:34,916
Mutta näin ei ole.

295
00:25:36,375 --> 00:25:37,416
Hyvä, Andu.

296
00:25:41,708 --> 00:25:43,291
Minäkin olin iloinen nähdessäni sinut.

297
00:25:49,000 --> 00:25:51,666
Okei, ymmärrän sen. Olet vihainen minulle.
Jumala tietää miksi.

298
00:25:52,166 --> 00:25:55,541
Luulen, että se tuntuu sinusta väärin
että minä olen elossa ja isäsi ei.

299
00:25:55,625 --> 00:25:57,625
Mutta en laittanut pulloa hänen käteensä.

300
00:25:58,666 --> 00:25:59,666
Älä tuijota minua.

301
00:26:00,750 --> 00:26:02,208
Minäkin kaipaan häntä.

302
00:26:02,291 --> 00:26:05,250
Ja en malta odottaa pääseväni toiselle puolelle
ja lyö häntä naamaan

303
00:26:05,333 --> 00:26:08,333
kuinka tyhmä hän oli sinä yönä
hän oli humalassa ja meni ratin taakse.

304
00:26:10,333 --> 00:26:12,250
Mitä teit tänä iltana ratissa,

305
00:26:13,416 --> 00:26:16,166
ei ketään muuta, jonka tiedän,
kaikista kuljettajista olisi voinut tehdä.

306
00:26:17,916 --> 00:26:19,583
Olen pahoillani, ettei isäsi nähnyt sitä.

307
00:26:21,250 --> 00:26:22,833
Tai ehkä hän teki.

308
00:26:22,916 --> 00:26:24,625
Emme voi tietää, eihän?

309
00:26:28,583 --> 00:26:30,416
Näytät pelottavalta häneltä.

310
00:26:32,291 --> 00:26:33,833
Mutta olet paljon parempi.

311
00:26:36,041 --> 00:26:37,041
Olet täynnä paskaa.

312
00:26:38,875 --> 00:26:40,375
Kukaan ei ollut häntä parempi.

313
00:26:43,750 --> 00:26:44,750
hyvin...

314
00:26:45,250 --> 00:26:46,416
Olen täynnä paskaa.

315
00:26:51,291 --> 00:26:54,500
Jos joskus tekee mieli tehdä
mitä osaat parhaiten, soita minulle.

316
00:26:55,083 --> 00:26:59,916
Annan sinulle mukautetun virityksen
ja kaikki mitä olen oppinut tässä elämässä

317
00:27:00,000 --> 00:27:06,416
autoista, kilpa-ajoista,
piano ja hyvät käytöstavat.

318
00:27:07,875 --> 00:27:09,041
Hyvää yötä, Andu!

319
00:27:10,416 --> 00:27:11,500
Mikset kilpaile?

320
00:27:19,250 --> 00:27:20,250
Siksi!

321
00:27:26,833 --> 00:27:29,125
- Hän ei ole nukkunut tänäkään yönä.
- Ei.

322
00:27:29,916 --> 00:27:33,291
Leikkeen yöstä lähtien
En tiedä onko hän nukkunut yhteensä 10 tuntia.

323
00:27:33,875 --> 00:27:34,875
Hei, mutta...

324
00:27:35,500 --> 00:27:36,833
Onko se totta, mitä he sanovat?

325
00:27:37,583 --> 00:27:38,583
Mitä?

326
00:27:38,666 --> 00:27:42,541
Siinä... oli jotain
hänen ja Cleon välillä?

327
00:27:42,625 --> 00:27:43,958
Ja että Mario varasti hänet?

328
00:27:45,458 --> 00:27:48,791
Ensinnäkin Andrei ja Cleo
olivat vain luokkakavereita lukiossa.

329
00:27:48,875 --> 00:27:50,708
Hei, miksi edes välität?

330
00:27:50,791 --> 00:27:54,041
Mene etsimään ne 5/8-avaimet,
et vieläkään tiedä kumpi on kumpi.

331
00:28:00,666 --> 00:28:02,500
Voisiko hän siksi olla tällainen?

332
00:28:02,583 --> 00:28:05,250
Et todellakaan ymmärrä
mitään miesten psykologiasta.

333
00:28:06,458 --> 00:28:08,166
Näetkö kuinka hän asentaa sen spoilerin?

334
00:28:08,750 --> 00:28:11,916
Tarkat liikkeet,
kohdennettuja toimia, tehokkuutta.

335
00:28:12,000 --> 00:28:15,208
Se on selvä hänen aivojensa vasen puoli
on tällä hetkellä aktiivisempi.

336
00:28:15,291 --> 00:28:19,333
Logiikka, järki, hänen mielensä on keskittynyt
konkreettisista ongelmista.

337
00:28:21,250 --> 00:28:22,916
Sillä ei ole mitään tekemistä Cleon kanssa.

338
00:28:24,125 --> 00:28:25,125
Joo...

339
00:28:28,000 --> 00:28:29,666
Pomo! Tule tänne!

340
00:28:35,750 --> 00:28:36,750
Hyvää iltapäivää!

341
00:28:37,291 --> 00:28:38,541
Auto on valmis.

342
00:28:38,625 --> 00:28:39,958
Joten mitä teit, veljeni?

343
00:28:40,041 --> 00:28:41,958
Merkitys?
Mitä tarkoitat?

344
00:28:42,041 --> 00:28:43,583
Enkö minä sanonut, että haluan sen keltaiseksi?

345
00:28:49,416 --> 00:28:50,416
Astu taaksepäin!

346
00:28:50,833 --> 00:28:52,166
Astu taaksepäin, mutta se on minun rahani!

347
00:29:11,250 --> 00:29:14,750
Tuo tuliefekti, josta pidin,
mutta väri kosketti minua todella voimakkaasti.

348
00:29:15,500 --> 00:29:17,083
Tehdään koeajo.

349
00:29:25,208 --> 00:29:26,958
Hei!

350
00:29:29,833 --> 00:29:31,541
Olen helvetissä, hidasta!

351
00:29:40,000 --> 00:29:41,583
Se vetää hyvin, epäilemättä.
Mutta...

352
00:29:42,208 --> 00:29:45,125
Suurensin lohkon 4 litraan.
Paljon isommat turbot.

353
00:29:45,208 --> 00:29:49,250
Asennettu kaksoisventtiilijouset
ja 272 asteen nokka-akselit.

354
00:29:49,333 --> 00:29:52,375
Päivitetty öljypumppu 32-rivisellä jäähdyttimellä.

355
00:29:52,458 --> 00:29:55,583
Polttoainejärjestelmää tehostettu
12 suuttimeen 1200 cm3.

356
00:29:55,666 --> 00:29:56,750
Etanolipolttoainejärjestelmä.

357
00:29:56,833 --> 00:29:59,541
Rakensin sinulle ohjelmiston, joka lukee
kuinka paljon etanolia on kaasussa

358
00:29:59,625 --> 00:30:01,333
ja määrittää virran
sen perusteella.

359
00:30:01,416 --> 00:30:05,500
Isompi välijäähdytin, titaaniputket,
100 syöksyputkea, titaani Y-putki,

360
00:30:05,583 --> 00:30:08,291
vahvistettu vaihdelaatikko,
LSD:t edessä ja takana,

361
00:30:08,375 --> 00:30:09,666
ECU luistonestoa varten.

362
00:30:11,083 --> 00:30:12,083
Siinä se.

363
00:30:14,583 --> 00:30:17,291
Kuulostaa hyvältä, sanotpa mitä tahansa...

364
00:30:17,375 --> 00:30:18,875
Jospa se olisi keltaista...

365
00:30:20,625 --> 00:30:23,708
Sen alla turkoosi neon! Mies...

366
00:30:23,791 --> 00:30:27,000
Ei väliä, jos se on hyvä sisältä,
jos ulkopuolella se ei näy!

367
00:30:27,583 --> 00:30:28,833
Kuten nainen, mies.

368
00:30:28,916 --> 00:30:30,708
Hän on hyväsydäminen.

369
00:30:30,791 --> 00:30:32,500
Mutta ulkopuolella hän on...

370
00:30:35,208 --> 00:30:37,541
Nämä, ei, nämä ovat omistautumista varten.

371
00:30:39,208 --> 00:30:43,250
Nämä... otan nämä pois, koska
et tehnyt siitä keltaista.

372
00:30:48,666 --> 00:30:50,500
Älä laske niitä, se on loukkaavaa.

373
00:30:55,750 --> 00:30:56,750
Anteeksi!

374
00:30:57,333 --> 00:31:00,000
Etsitkö Valea Lungă 56, GRIGS-palvelua.

375
00:31:00,083 --> 00:31:01,083
Kyllä.

376
00:31:01,125 --> 00:31:02,625
- Petru Cristea?
- Kyllä, se olen minä.

377
00:31:02,708 --> 00:31:04,958
No, en minä, veljeni,
mutta sinä etsit minua.

378
00:31:05,041 --> 00:31:06,375
Täydellinen. Tässä olet?

379
00:31:07,416 --> 00:31:09,000
Ja allekirjoita tänne, kiitos.

380
00:31:14,833 --> 00:31:17,583
Sinulla on potentiaalia. Olet poikkeuksellinen.

381
00:31:17,666 --> 00:31:20,125
Sinun täytyy mennä osavaltioihin
ja hanki koulutus.

382
00:31:20,208 --> 00:31:23,250
En halua nähdä sinua
myös autokaupassa öljyttynä.

383
00:31:23,333 --> 00:31:24,583
Joten miten teemme sen?

384
00:31:25,083 --> 00:31:27,708
Teet työtä
olet ylipätevä.

385
00:31:56,291 --> 00:31:57,958
Tarkista ne ja...

386
00:31:58,041 --> 00:31:59,041
Haluan sen!

387
00:32:00,750 --> 00:32:04,083
- Voitko olla tarkempi?
- Onko tarjous edelleen voimassa? Haluan kilpailla.

388
00:32:04,750 --> 00:32:07,250
Eli entä rahat?
Teetkö hyvää rahaa, eikö?

389
00:32:07,333 --> 00:32:10,791
Stop! Joten haluat kilpailla
ja haluatko ansaita myös rahaa?

390
00:32:10,875 --> 00:32:11,875
Kyllä.

391
00:32:12,750 --> 00:32:14,333
Ensimmäisessä osassa voin auttaa sinua.

392
00:32:14,416 --> 00:32:19,250
Myymälästäni löydät kaiken tarvitsemasi
osille, mekaniikalle, ajo-osaamiselle.

393
00:32:19,333 --> 00:32:23,166
Mutta rahat... sinun täytyy
Selvitä se itse, Andu.

394
00:32:23,250 --> 00:32:24,291
Merkitys?

395
00:32:24,375 --> 00:32:27,250
Jos olet tarpeeksi hyvä,
pääset Highstakesiin.

396
00:32:27,333 --> 00:32:28,583
Ja jos voitat sen,

397
00:32:29,166 --> 00:32:32,375
palkinto on miljoona euroa
sekä kilpailijoiden autot.

398
00:32:33,958 --> 00:32:35,250
Otat palkinnon,

399
00:32:36,791 --> 00:32:38,666
mutta kilpailet mukautetun virityksen alla.

400
00:32:38,750 --> 00:32:40,541
Se on paras sopimus
voin antaa sinulle.

401
00:32:40,625 --> 00:32:41,750
Oletko mukana vai et?

402
00:32:48,041 --> 00:32:49,541
Mutta miksi muutit mielesi?

403
00:32:49,625 --> 00:32:51,666
Haluan vaihtaa vaatekaappiani
ja tarvitsen rahaa.

404
00:32:53,750 --> 00:32:55,000
No, mitä voin sanoa?

405
00:32:55,833 --> 00:32:58,083
Jos se onnistuu,
nöyryytät Botezatun.

406
00:32:58,625 --> 00:33:00,125
Sinä määrität muotia kaupungissa!

407
00:33:30,833 --> 00:33:32,375
Emmehän me käytä tätä!

408
00:33:32,458 --> 00:33:35,458
Sitä kutsutaan turvalliseksi harjoitteluksi.
Harjoitella.

409
00:33:35,541 --> 00:33:38,833
Se on se, mitä lisäät lahjakkuuteen
jotta se loistaa lopulta.

410
00:35:05,166 --> 00:35:06,541
Onnea!

411
00:36:32,583 --> 00:36:33,875
Tämä on viimeinen testi.

412
00:36:33,958 --> 00:36:36,625
VAROITUS
TIE ILMAN SUOJAKAIDETTA 5 km

413
00:36:48,041 --> 00:36:49,916
Joten...? Kenellä minä kilpailen?

414
00:36:50,000 --> 00:36:51,250
sinä?

415
00:36:51,958 --> 00:36:52,958
Sinun isäsi.

416
00:36:54,625 --> 00:36:56,666
Hän pitää ennätysaikaa ylämäkeen.

417
00:36:56,750 --> 00:37:01,000
Sieltä Bâlean tunnelin uloskäyntiin,
kahdeksassa minuutissa ja 40 sekunnissa.

418
00:37:01,083 --> 00:37:04,916
Ja hän asetti sen ajan autossa
se voisi tehdä puolet siitä, mitä sinä pystyt.

419
00:37:05,000 --> 00:37:09,666
Joten aika sinun täytyy voittaa se
on neljä minuuttia ja 19 sekuntia.

420
00:37:11,208 --> 00:37:12,333
Kyse ei ole nopeudesta.

421
00:37:12,958 --> 00:37:16,250
Tällä tiellä on kyse taidosta

422
00:37:16,833 --> 00:37:17,833
ja rohkeutta.

423
00:37:18,375 --> 00:37:19,458
Ja mikä tärkeintä,

424
00:37:20,250 --> 00:37:21,458
kyse on isästäsi.

425
00:37:25,083 --> 00:37:27,250
Hän tarkkailee sinua nyt.
Tee hänestä ylpeä!

426
00:37:45,208 --> 00:37:46,208
Se on signaali.

427
00:37:46,708 --> 00:37:48,958
Kun kuulet sen...
paina poljinta.

428
00:37:49,041 --> 00:37:50,083
Odotan sinua ylhäällä.

429
00:40:17,291 --> 00:40:19,041
- Mikä on minun ajoitukseni?
- Olen pahoillani!

430
00:40:21,208 --> 00:40:22,458
Olen pahoillani isäsi puolesta.

431
00:40:23,333 --> 00:40:25,000
Neljä minuuttia ja 15 sekuntia.

432
00:40:26,250 --> 00:40:28,416
Puolet ajastaan, miinus 5 sekuntia.

433
00:40:31,833 --> 00:40:33,208
Pohjimmiltaan olet nöyryyttänyt häntä.

434
00:40:39,291 --> 00:40:42,166
Olemme virallisesti kymmenen parhaan joukossa

435
00:40:42,250 --> 00:40:46,625
seuratuin katukilpailu
kanavat Euroopassa tässä kuussa.

436
00:40:47,875 --> 00:40:51,416
Tuoksuu Highstakesilta.

437
00:40:51,500 --> 00:40:52,625
Ehkä ensi vuonna.

438
00:40:53,708 --> 00:40:54,916
Hyvä, että olemme näkyvissä.

439
00:40:55,750 --> 00:40:58,166
Mutta tämän vuoden ainoa kutsu
sillä Romania on jo varattu.

440
00:40:58,250 --> 00:40:59,625
Mitä voimme tehdä...

441
00:41:00,666 --> 00:41:01,875
- Kutsutaanko?
- Joo.

442
00:41:02,625 --> 00:41:03,750
Teoriassa ei mitään.

443
00:41:03,833 --> 00:41:08,125
Mutta voimme voittaa ristin ristin perään
ja pakottaa heidät villiin korttiin.

444
00:41:08,208 --> 00:41:09,208
Erittäin hyvä.

445
00:41:09,541 --> 00:41:11,291
Se on yksinkertaista.
Me voitamme kaiken.

446
00:41:14,916 --> 00:41:16,750
Itsevarma on hyvästä.

447
00:41:17,458 --> 00:41:20,583
Mutta ole varovainen, siinä on hieno viiva

448
00:41:21,291 --> 00:41:23,291
itseluottamuksen ja tyhmyyden välillä.

449
00:41:24,416 --> 00:41:28,083
Vaikka voitat nyt
ja saat kutsun Highstakesiin,

450
00:41:28,666 --> 00:41:30,750
se on turhaa
jos nolaa itseäsi siellä.

451
00:41:32,125 --> 00:41:34,083
Andrei on kaikkien kuljettajien yläpuolella.

452
00:41:34,166 --> 00:41:35,250
Ei ole...

453
00:41:35,333 --> 00:41:37,708
Kukaan ei kyseenalaista hänen ajotaitojaan.

454
00:41:38,666 --> 00:41:41,375
Mutta auto ei pysty seisomaan
mitä kilpailu tuo tullessaan.

455
00:41:41,875 --> 00:41:44,541
Puhumme asiasta
10 parasta kuljettajaa Euroopassa,

456
00:41:44,625 --> 00:41:48,458
autoilla, joissa oli satoja tuhansia,
ehkä miljoonia investoituja.

457
00:41:50,708 --> 00:41:54,333
BMW:si toimii hyvin,
mutta siinä ei ole mahdollisuuksia.

458
00:41:55,083 --> 00:41:56,750
Joko kaada vakavasti rahaa,

459
00:41:58,125 --> 00:42:00,375
tai löydät virityksen Pyhän Graalin.

460
00:42:11,166 --> 00:42:12,333
Avaa se.

461
00:42:44,083 --> 00:42:45,333
Tämä on pyhä malja.

462
00:42:45,416 --> 00:42:48,333
Integroitu turboahdinjärjestelmä

463
00:42:48,416 --> 00:42:49,916
joka tuplaa hevosvoimasi.

464
00:42:51,125 --> 00:42:52,333
Se on minun patenttini.

465
00:42:54,166 --> 00:42:55,708
No... se oli.

466
00:42:55,791 --> 00:42:57,708
Myin sen ja rahoilla
Rakensin Custom.

467
00:42:59,041 --> 00:43:00,416
Ymmärrätkö kaiken?

468
00:43:01,416 --> 00:43:02,708
Vai tarvitsetko apua?

469
00:43:25,500 --> 00:43:26,541
Hiomakone?

470
00:43:39,041 --> 00:43:40,250
Mitä sinä teet, mies?

471
00:43:40,333 --> 00:43:41,833
- Nukkumassa?
- Ei...

472
00:43:59,083 --> 00:44:01,000
Pysy lähellä häntä alussa.

473
00:44:01,083 --> 00:44:03,833
Ja kun pääset toiseen kolmannekseen,
leikata hänen edessään

474
00:44:03,916 --> 00:44:05,625
ja sinulla ei ole enää ongelmia.

475
00:44:06,541 --> 00:44:09,333
Kerroin sinulle tuosta rajasta
itseluottamuksen ja tyhmyyden välillä.

476
00:44:10,125 --> 00:44:12,458
He ovat sen rajan väärällä puolella.

477
00:44:15,041 --> 00:44:17,708
Sinun tarvitsee vain saada
ensin parkkipaikalle.

478
00:44:23,166 --> 00:44:24,291
Minä hoidan loput.

479
00:44:34,500 --> 00:44:35,541
Tässä, susi!

480
00:44:36,250 --> 00:44:37,250
Lyö NOS.

481
00:44:37,666 --> 00:44:39,916
- Tule!
- Onnea!

482
00:46:07,625 --> 00:46:08,916
Se tulee olemaan kunnossa.

483
00:48:45,458 --> 00:48:47,250
- Bravo, mies!
- He yrittivät murskata minut.

484
00:48:47,333 --> 00:48:50,125
Straulestin parkkipaikalla...
jeeppejä oli 3 kpl.

485
00:48:50,208 --> 00:48:52,916
- WHO?
- Mario! Kuka helvetti muu?

486
00:48:58,166 --> 00:49:01,500
- Käsittelemme sen myöhemmin!
- Odota hetki!

487
00:49:30,250 --> 00:49:31,375
Kyllä!

488
00:49:34,291 --> 00:49:36,041
Tule, mennään juhlimaan!

489
00:49:36,541 --> 00:49:37,541
jaan sijainnin.

490
00:49:38,666 --> 00:49:41,750
Ja aja varovasti.
Älä anna heidän ottaa lisenssiäsi.

491
00:49:44,458 --> 00:49:47,250
Katsotaan päästävätkö sinut sisään.
Odota täällä.

492
00:49:59,500 --> 00:50:01,041
Tule, juo minulle!

493
00:50:01,125 --> 00:50:03,333
- Mitä sinä juot?
- Sinulla ei ole siihen varaa!

494
00:51:07,333 --> 00:51:09,166
Tämän sanottuaan lähdetään.

495
00:51:09,250 --> 00:51:12,458
On myöhä ja lapsi
täytyy juoda maitoaan.

496
00:51:12,541 --> 00:51:14,666
Ja tämä
tarvitsee jarrunesteen vaihtoa.

497
00:51:14,750 --> 00:51:15,750
Hei!

498
00:51:17,541 --> 00:51:19,375
- Kiitos, hyvää yötä!
- Hyvää yötä!

499
00:51:35,375 --> 00:51:36,500
Kaipasin sinua.

500
00:51:37,541 --> 00:51:39,333
Mikset sitten antanut merkkiä?

501
00:51:47,833 --> 00:51:50,000
- Onko sinulla autoa?
- Ei.

502
00:51:54,000 --> 00:51:57,583
- Oletko yksin?
- Tarkoitus?

503
00:52:00,041 --> 00:52:01,333
Tarkoittaa, oletko hänen kanssaan?

504
00:52:02,375 --> 00:52:03,708
Vai ajanko sinua?

505
00:52:06,166 --> 00:52:07,166
Tai aja minua.

506
00:52:15,916 --> 00:52:18,666
Mikset antanut mitään merkkiä?
sen jälkeen kun olet palannut maalle?

507
00:52:24,875 --> 00:52:25,875
halusin.

508
00:52:27,708 --> 00:52:29,250
Mutta asiat menivät toisin.

509
00:52:33,125 --> 00:52:35,708
Se tarkoittaa, että seurustelit Marion kanssa
ja teki itsestäsi tähden.

510
00:52:38,958 --> 00:52:39,958
Vihasitko minua?

511
00:52:41,125 --> 00:52:42,375
Minulla ei ollut energiaa.

512
00:52:45,708 --> 00:52:46,916
Äitini kuoli.

513
00:52:47,916 --> 00:52:49,500
Tiedät, että hänellä oli syöpä.

514
00:52:50,083 --> 00:52:53,083
Ja sen jälkeen isäni
alkoi juoda ja yhtenä päivänä

515
00:52:53,166 --> 00:52:55,875
hän törmäsi humalassa
ja törmäsi auton kaiteeseen.

516
00:52:57,458 --> 00:52:59,583
Joten keskitin kaiken vihani Jumalaan...

517
00:53:01,208 --> 00:53:02,791
Kukaan ei jäänyt sinulle.

518
00:53:04,375 --> 00:53:05,375
Olen pahoillani.

519
00:53:15,750 --> 00:53:17,916
Tunnetko poikaystäväsi
yrititkö tappaa minut tänään?

520
00:53:18,666 --> 00:53:19,916
Mitä?

521
00:53:20,000 --> 00:53:21,916
Mitä tarkoitat yrittänyt tappaa sinut?

522
00:53:22,000 --> 00:53:24,958
Tämän päivän kisassa hän yritti
lyömään minua jeepillä.

523
00:53:27,750 --> 00:53:28,833
Kuka yritti?

524
00:53:28,916 --> 00:53:31,375
Kuka muu?
Sinun Mariosi ja hänen...

525
00:53:32,458 --> 00:53:33,458
No...

526
00:53:36,916 --> 00:53:38,666
Hän lähetti joitain miehiä jeepeillä.

527
00:53:40,208 --> 00:53:42,583
Kun näet hänet,
voit kertoa hänelle kuinka tyhmä hän on.

528
00:53:42,666 --> 00:53:43,666
En ole kanssa...

529
00:53:49,416 --> 00:53:51,333
Emme tule näkemään toisiamme
milloin tahansa pian.

530
00:53:51,416 --> 00:53:52,791
Ettekö ole enää yhdessä?

531
00:53:54,000 --> 00:53:55,291
Se on...

532
00:53:55,791 --> 00:53:57,000
Se on monimutkaista.

533
00:54:03,166 --> 00:54:05,541
Kuinka monimutkaista se voi olla
sanoa kyllä vai ei?

534
00:54:07,791 --> 00:54:09,250
Kuinka tyhmä hän voi olla!?

535
00:54:10,875 --> 00:54:11,875
Miten?

536
00:54:12,916 --> 00:54:15,416
Kerro sinä minulle.
Se on sinun alasi, eikö?

537
00:54:17,958 --> 00:54:19,166
Äärimmäisen tyhmä.

538
00:54:21,791 --> 00:54:22,791
Hyvä tietää.

539
00:56:23,916 --> 00:56:26,375
Cleo!

540
00:56:28,083 --> 00:56:31,250
Hei! Cleo! Cleo?

541
00:56:33,791 --> 00:56:35,000
Oletko kunnossa?

542
00:56:50,083 --> 00:56:51,250
Oletko pahasti loukkaantunut?

543
00:56:52,333 --> 00:56:53,833
- Oletko loukkaantunut pahasti?
- En tiedä.

544
00:56:54,833 --> 00:56:56,750
Tunnetko kätesi? Jalat?

545
00:57:23,666 --> 00:57:24,666
Internet ihmiset!

546
00:57:26,291 --> 00:57:28,375
Minulla on ajankohtaisia ​​uutisia.

547
00:57:29,750 --> 00:57:33,000
Andrein auto, BMW E46,

548
00:57:33,083 --> 00:57:35,625
jonka kanssa hän oli juuri ollut
kutsuttu Highstakesiin

549
00:57:35,708 --> 00:57:36,708
tuhoutui.

550
00:57:38,041 --> 00:57:39,916
Kyllä, kuulit oikein!

551
00:57:40,916 --> 00:57:43,041
Se tuhoutui
harkittuun onnettomuuteen.

552
00:57:43,125 --> 00:57:45,666
Andrein hengen yritys.

553
00:57:45,750 --> 00:57:47,208
Ja kuka luulet sen tehneen?

554
00:57:48,083 --> 00:57:49,083
Mario.

555
00:57:50,583 --> 00:57:53,000
Kyllä!! Kuulit täydellisesti.

556
00:57:53,958 --> 00:57:55,375
Ja meillä on todiste!

557
00:57:55,458 --> 00:57:57,791
Todiste siitä, että hän yrittää työntää hänet ulos
Highstakesista.

558
00:58:24,125 --> 00:58:26,500
En koskaan ajatellut, että hän voisi olla
sellainen psykopaatti!

559
00:58:28,583 --> 00:58:29,583
Olen pahoillani!

560
00:58:33,000 --> 00:58:34,041
Olen pahoillani!

561
00:58:37,000 --> 00:58:38,375
Kyse ei ole sinusta!

562
00:58:39,708 --> 00:58:41,000
Se koskee minua!

563
00:58:41,083 --> 00:58:43,083
Hän haluaa työntää minut ulos Highstakesista!

564
00:58:43,166 --> 00:58:44,166
tiedän...

565
00:58:47,041 --> 00:58:48,375
Hän on kostonhimoinen!

566
00:58:51,666 --> 00:58:52,750
Oletko kunnossa?

567
00:58:58,333 --> 00:58:59,416
keskeytänkö?

568
00:59:07,125 --> 00:59:08,208
Tapan hänet!

569
00:59:09,208 --> 00:59:10,666
- WHO?
- Mario.

570
00:59:10,750 --> 00:59:12,833
Tapan hänet kisassa,
ratin takana.

571
00:59:13,875 --> 00:59:16,458
Kukaan ei tapa ketään nykyään.

572
00:59:16,541 --> 00:59:18,875
- Meillä on korkeat panokset sitä varten.
- Mitä Highstakes?!

573
00:59:18,958 --> 00:59:20,791
Ei ole enää helvetin Highstakesia!

574
00:59:21,916 --> 00:59:23,708
Hän melkein tappoi minut ja Cleon!

575
00:59:25,250 --> 00:59:27,000
Ja auto on romutettu!

576
00:59:27,083 --> 00:59:29,375
En sano, ettei hän halunnut sinua ulos.
mutta hän epäonnistui.

577
00:59:29,958 --> 00:59:32,125
- Moottori on ehjä.
- Miten se auttaa meitä?

578
00:59:32,208 --> 00:59:34,541
Säännön mukaan sillä ei ole väliä
jos ruumis on poissa,

579
00:59:34,625 --> 00:59:36,333
kunhan moottori on sama.

580
00:59:36,416 --> 00:59:38,250
Vastaava tapaus oli viime vuonna.

581
00:59:39,166 --> 00:59:40,958
Ja mitä helvettiä haluat minun tekevän?

582
00:59:42,333 --> 00:59:43,875
Näytätkö moottorilla ajamassa?

583
00:59:44,375 --> 00:59:46,083
Minulla ei ole autoa!

584
00:59:46,166 --> 00:59:48,625
ymmärrätkö sen?
Minulla ei ole autoa!

585
00:59:48,708 --> 00:59:51,000
Emme pääse mihinkään
tällä vihalla, Andu.

586
00:59:51,583 --> 00:59:52,625
Rauhoittua!

587
00:59:53,625 --> 00:59:55,333
Moottori on tärkein.

588
00:59:55,416 --> 00:59:57,541
Loput... rakennamme.

589
00:59:58,125 --> 01:00:00,666
- Rakennamme auton uudelleen.
- Painu vittuun!

590
01:00:02,416 --> 01:00:05,166
En todellakaan.
Ei nyt.

591
01:00:06,416 --> 01:00:08,041
Sinulla on liikaa työtä.

592
01:00:09,583 --> 01:00:11,625
Hei?
Tule tänne hetkeksi!

593
01:00:24,041 --> 01:00:25,041
Tule lähemmäs.

594
01:00:39,916 --> 01:00:41,791
Tule, sinulla on työtä tehtävänä!

595
01:01:34,333 --> 01:01:35,458
Kuulostaa hyvältä!

596
01:01:36,666 --> 01:01:38,750
Joten mitä sinä odotat?
Jotta se puhuisi sinulle?

597
01:01:39,791 --> 01:01:41,166
Ota se ulos testiin!

598
01:01:51,500 --> 01:01:52,583
Tuletko mukaani?

599
01:02:27,083 --> 01:02:28,125
Vaihda se.

600
01:02:30,000 --> 01:02:32,125
Vakavasti!
Sinun ei tarvitse, jos et halua.

601
01:02:32,875 --> 01:02:34,125
haluan.

602
01:02:35,791 --> 01:02:36,958
Sinulla on kaunis ääni.

603
01:04:37,041 --> 01:04:40,250
Olemme Highstakesissa!
Me onnistuimme!

604
01:04:41,041 --> 01:04:42,875
Ja se on tietysti myös sinun kiitos.

605
01:04:43,500 --> 01:04:48,083
Niille teistä, jotka eivät vielä tiedä
mikä Highstakes on, sanon vain tämän.

606
01:04:48,166 --> 01:04:52,666
Se on tärkein
autokilpailu Euroopassa.

607
01:04:54,916 --> 01:04:56,166
Onko se laillista?

608
01:04:56,791 --> 01:04:58,041
Ei todellakaan.

609
01:04:58,125 --> 01:04:59,375
Onko se rahasta?

610
01:05:00,250 --> 01:05:01,750
Kuormat.

611
01:05:02,541 --> 01:05:05,541
Joten heti kun Andrei voittaa kilpailun,

612
01:05:05,625 --> 01:05:07,583
Lupaan tehdä sinulle vlogin mahdollisimman pian

613
01:05:07,666 --> 01:05:10,958
autojen esittelyn kanssa
voitti kisassa.

614
01:05:13,708 --> 01:05:16,750
Andrei, voita tämä kilpailu!
Highstakes, jätkät!

615
01:05:24,333 --> 01:05:26,541
Kyllä, se on ensimmäinen kerta
se järjestetään Romaniassa!

616
01:05:26,625 --> 01:05:29,166
Ja ensimmäistä kertaa maassa
on kutsuttu kaksi kilpailijaa.

617
01:05:29,250 --> 01:05:32,875
Ja se johtuu siitä,
veljeni Andrei tuli tyhjästä

618
01:05:32,958 --> 01:05:34,500
ja käänsi kaiken ylösalaisin...

619
01:05:37,708 --> 01:05:39,166
Se oli Andy Popescu!

620
01:05:40,458 --> 01:05:42,750
Se oli todella Andy Popescu,
En voi uskoa sitä!

621
01:05:51,791 --> 01:05:53,458
Highstakes Romania.

622
01:05:53,541 --> 01:05:56,416
Sanoin nuo sanat ensimmäistä kertaa
yli viisi vuotta sitten.

623
01:05:56,500 --> 01:05:59,416
Ja nyt nuo sanat tapahtuvat
aivan silmiemme edessä.

624
01:06:00,000 --> 01:06:02,250
Highstakesilla on kaksi yksinkertaista sääntöä.

625
01:06:02,333 --> 01:06:05,333
Jokainen mies itselleen,
ja voittaja vie kaiken.

626
01:06:05,416 --> 01:06:07,625
Joten tavataan kuljettajat!

627
01:06:07,708 --> 01:06:12,000
Katsotaan kumpi heistä lähtee kotiin
autoilla ja miljoonilla euroilla!

628
01:07:29,083 --> 01:07:31,541
Nimeni on Guapa,
ja aion voittaa.

629
01:08:56,625 --> 01:08:57,625
Tule!

630
01:11:34,083 --> 01:11:35,250
Pois autosta!

631
01:12:44,541 --> 01:12:45,875
Hän voi tehdä tämän!

632
01:15:50,125 --> 01:15:51,875
Valvoa! Kädet pois ratista!

633
01:16:08,166 --> 01:16:09,333
Sammuta moottori!

634
01:17:14,500 --> 01:17:16,583
Pois autosta!
Kädet autoon!

635
01:22:42,208 --> 01:22:45,000
Bravo, poika! Bravo!
Pidin siitä!

636
01:22:49,250 --> 01:22:53,208
Mutta nämä ja ne palaavat takaisin
voittaneen auton omistajalle.

637
01:22:58,958 --> 01:23:01,416
Hienoa, Andu!
Hyvin tehty!

638
01:23:02,375 --> 01:23:03,875
Sanoin, että olet huippuluokkaa!

639
01:23:15,541 --> 01:23:16,708
Kiitos, mutta...

640
01:23:20,666 --> 01:23:21,833
Dinu?

641
01:23:23,166 --> 01:23:24,833
En ymmärrä mitä teet.

642
01:23:24,916 --> 01:23:27,750
No, teen sen, mikä on oikein.
Säännöt sanovat sen selvästi.

643
01:23:28,916 --> 01:23:30,666
Kilpailuautot

644
01:23:32,583 --> 01:23:36,625
ja palkintorahat menevät
voittaneen auton omistaja.

645
01:23:37,416 --> 01:23:39,125
Ei kuljettaja.

646
01:23:43,083 --> 01:23:44,791
Niin siinä lukee?

647
01:23:44,875 --> 01:23:45,958
Niin siinä lukee.

648
01:23:49,041 --> 01:23:50,583
Mutta sovimme jostain muusta.

649
01:23:50,666 --> 01:23:52,250
Säännöt voittivat puhutun sanan.

650
01:23:53,625 --> 01:23:55,166
Odota, jätkä!

651
01:23:55,250 --> 01:23:57,916
Miksi otat rahat?
Ja mitä tämä kaveri saa?

652
01:23:58,000 --> 01:23:59,166
Kunnia.

653
01:23:59,250 --> 01:24:01,708
Lisäksi käynnistin hänet.
Nyt kaikki tuntevat hänet.

654
01:24:01,791 --> 01:24:03,875
Ei!
Kerro uudestaan, niin ymmärrän paremmin!

655
01:24:04,458 --> 01:24:05,791
meneekö autoni sinulle?

656
01:24:06,375 --> 01:24:10,166
Sinun, hänen, hänen, kaikkien.

657
01:24:11,041 --> 01:24:12,041
Säännöt!

658
01:24:13,000 --> 01:24:14,708
Ei! Odota...

659
01:24:17,083 --> 01:24:20,041
Olet puhunut kaksi minuuttia
enkä tajua yhtään mitään.

660
01:24:21,333 --> 01:24:24,291
Tarkoitan, ymmärrän sanat,
mutta en ymmärrä mitä tarkoitat!

661
01:24:26,166 --> 01:24:28,126
en tiedä...
Ehkä se johtuu onnettomuudesta tai...

662
01:24:28,166 --> 01:24:29,666
Löin pääni, ei aavistustakaan!

663
01:24:30,541 --> 01:24:31,791
Mitä et saa?

664
01:24:31,875 --> 01:24:34,000
Se on MINUN autoni!

665
01:24:34,083 --> 01:24:36,375
Minun muokkaama!

666
01:24:36,458 --> 01:24:37,875
Minun kaupassani!

667
01:24:39,208 --> 01:24:40,916
Haluatko piirtää sinulle kuvan?

668
01:24:41,000 --> 01:24:43,791
Rahat ja autot ovat minun!

669
01:24:47,875 --> 01:24:48,875
Onko tämä vitsi?

670
01:24:51,625 --> 01:24:52,708
Ei ollenkaan!

671
01:24:53,250 --> 01:24:54,458
Se on oppitunti.

672
01:24:55,875 --> 01:24:57,791
Älä koskaan unohda!

673
01:24:58,833 --> 01:25:00,208
Mikään ei ole ilmaista tässä maailmassa!

674
01:25:00,291 --> 01:25:01,791
Mutta en pyytänyt ilmaiseksi.

675
01:25:02,875 --> 01:25:05,875
Rahat olivat minun!
Ja autot, jotka aioimme jakaa.

676
01:25:05,958 --> 01:25:07,791
Se ei koskaan ollut ilmaista!

677
01:25:09,291 --> 01:25:10,833
Se ei koskaan ollut...

678
01:25:11,666 --> 01:25:12,750
Tietoja...

679
01:25:13,250 --> 01:25:14,541
Tietoja!

680
01:25:14,625 --> 01:25:16,000
Andrei!

681
01:25:16,833 --> 01:25:17,666
Noin?

682
01:25:17,750 --> 01:25:21,166
Kun on noin miljoona ja 10 autoa,
luotatko sanoihin?

683
01:25:24,833 --> 01:25:26,666
Ensi kerralla muista!

684
01:25:29,833 --> 01:25:33,458
Veli, en pidä Andrei Cristeasta,

685
01:25:33,541 --> 01:25:36,000
mutta et lähde
autoni avaimilla!

686
01:25:36,083 --> 01:25:37,083
Tai rahaa!

687
01:25:38,250 --> 01:25:40,666
Mikä sinua vaivaa?

688
01:25:41,500 --> 01:25:45,208
Joten minä ja hän: Olemme vain kaksi ihailijaa
joka melkein kuoli alikulkukäytävässä

689
01:25:45,291 --> 01:25:47,666
ja tämä iso pomo tulee sisään
ottaa rahat?

690
01:25:47,750 --> 01:25:48,666
Milloinkaan?!

691
01:25:48,750 --> 01:25:50,875
- Kerro minulle, reilua?
- Siinä säännöt!

692
01:25:51,791 --> 01:25:53,625
Minulla on sinut kameran edessä, kusipää!

693
01:25:53,708 --> 01:25:54,833
Anteeksi?

694
01:25:54,916 --> 01:25:55,958
Sinä tuhosit E46:n!

695
01:25:56,541 --> 01:25:57,875
Pussit Andrein!
Ei Mario!

696
01:25:57,958 --> 01:25:58,958
tein mitä?

697
01:25:59,041 --> 01:26:00,541
sinä? Ei mitään!
Hän teki!

698
01:26:01,125 --> 01:26:04,208
Hän huijasi Andrein laittamaan moottorinsa
toisella alustalla

699
01:26:04,291 --> 01:26:06,500
jotta hän voisi ottaa rahat
sääntötemppujen kautta!

700
01:26:07,041 --> 01:26:08,083
Ja minulla on todiste!

701
01:26:08,958 --> 01:26:11,750
Sinut on kiinnitetty kameraan
tämä jäljitin autossaan

702
01:26:11,833 --> 01:26:14,583
jotta tietäisit missä hän oli,
joten painat hänet millimetriin,

703
01:26:14,666 --> 01:26:17,208
tuhota hänen alustansa
ja jätä moottori ehjäksi!

704
01:26:17,708 --> 01:26:19,083
Se ei ollut Mario!!

705
01:26:19,166 --> 01:26:21,666
- Mitä minä tein?
- Sinä? Ei mitään! Hän teki!

706
01:26:22,583 --> 01:26:25,416
Olette kaikki todistajia, ihmiset!
Hän petti!

707
01:26:26,041 --> 01:26:27,125
Hän varasti Highstakesin!

708
01:26:42,166 --> 01:26:43,625
Tämä on pyhä malja.

709
01:26:43,708 --> 01:26:46,083
Integroitu turboahdinjärjestelmä,

710
01:26:46,666 --> 01:26:49,083
joka kaksinkertaistaa hevosvoimat.
Se on minun patenttini.

711
01:26:49,166 --> 01:26:52,875
Myin sen ja rahoilla
Rakensin Custom...

712
01:27:20,041 --> 01:27:22,375
- Haista minua!
- Odota, anna minun nähdä!

713
01:27:23,750 --> 01:27:26,083
Ei hätää, se raapi sinua hieman,
mutta olet kunnossa.

714
01:27:26,166 --> 01:27:30,041
- Ei, en tunne kättäni!
- Olet kunnossa, sanon sinulle! Olet kunnossa!

715
01:27:32,250 --> 01:27:35,041
- Mennäänkö paskiaisen perään?
- Millä?

716
01:27:35,125 --> 01:27:36,500
Hänellä on kaikki avaimet!

717
01:27:49,375 --> 01:27:51,208
Löysin Teslan avaimen!

718
01:27:51,291 --> 01:27:52,625
- Tule!
- Sähköinen?

719
01:27:52,708 --> 01:27:54,791
Ei, ei mitenkään! Kuolen mieluummin!
Anna minun kuolla!

720
01:27:54,875 --> 01:27:56,125
Hei! Tuletko vai et?

721
01:27:56,208 --> 01:27:59,208
- Tule!
- Tule... tule...

722
01:27:59,291 --> 01:28:02,500
Haulikko! Jos aion tällä ajaa, paskan itseni!

723
01:28:21,125 --> 01:28:22,666
Katso se!

724
01:29:15,666 --> 01:29:17,291
Hetkinen! Mitä aiot tehdä?

725
01:29:20,791 --> 01:29:23,375
Mies! Mitä aiot tehdä?

726
01:29:24,541 --> 01:29:25,958
Älä ole hullu!

727
01:30:25,708 --> 01:30:28,708
911, mikä on hätätilanne?

728
01:30:29,750 --> 01:30:31,041
Hei?

729
01:30:31,125 --> 01:30:32,791
911, kerro minulle!

730
01:30:34,708 --> 01:30:36,666
Jos kuulet minut, pysy puhelimessa.

731
01:30:58,250 --> 01:30:59,333
Siinä se oli.

732
01:31:03,125 --> 01:31:05,083
Olet parempi kuin minä, saatana.

733
01:31:06,916 --> 01:31:08,291
Otit rahat.

734
01:31:09,875 --> 01:31:12,125
Otit autoni.
Sinä otit naiseni.

735
01:31:13,250 --> 01:31:14,750
Voit pitää auton.

736
01:31:16,750 --> 01:31:19,791
Pelkään, että kiroat minut
ja minulla on huonoa onnea siitä.

737
01:31:21,458 --> 01:31:23,166
Hyvä on, olet kunnollinen siinä.

738
01:31:24,041 --> 01:31:25,333
Raha ja nainen.

739
01:31:25,916 --> 01:31:28,583
Maalaistyttö
Poistuin nimettömästä

740
01:31:29,208 --> 01:31:31,083
ja nousi ykköseksi radiossa.

741
01:31:31,666 --> 01:31:33,708
Mutta hänellä on kaunis ääni, eikö?

742
01:31:36,541 --> 01:31:38,000
He kaikki tekevät, veli.

743
01:31:40,625 --> 01:31:41,625
Niin?

744
01:31:42,125 --> 01:31:43,500
Miksi erosit?

745
01:31:47,708 --> 01:31:49,666
Hän teki asiansa kanssani ja

746
01:31:49,750 --> 01:31:51,291
siirtyi seuraavalle pysäkille.

747
01:31:53,166 --> 01:31:54,583
Olet seuraava pysäkki.

748
01:32:02,958 --> 01:32:03,958
Mennään.

749
01:32:05,666 --> 01:32:07,916
Vai haluatko saada
chat poliisin kanssa?

750
01:32:14,583 --> 01:32:17,666
Tiedätkö mitä? Jopa poikasi
ei halunnut tätä roskaa.

751
01:32:17,750 --> 01:32:20,666
- Entä jos akku loppuu?
- Tule sisään!

752
01:33:55,333 --> 01:33:56,875
Keltaisin keltainen sinulla.

753
01:33:56,958 --> 01:33:58,625
Sitä minä haluan.
Raha ei ole esine.

754
01:33:58,708 --> 01:34:01,041
minä maksan.
Raha ei ole ongelma.

755
01:34:01,583 --> 01:34:03,500
Keltaisin keltainen, tiedätkö?

756
01:34:03,583 --> 01:34:05,333
Kuten aurinko, loistaa.

757
01:34:05,416 --> 01:34:07,625
Ihmiset kääntämään päänsä
kun he näkevät minut.

758
01:34:08,208 --> 01:34:09,375
Tuo keltainen.

759
01:34:09,958 --> 01:34:11,250
Eikö tämä ole keltainen?

760
01:34:12,166 --> 01:34:13,416
Se on keltainen.

761
01:34:54,541 --> 01:34:55,958
Onko sinulla turkoosia valoa?

762
01:34:56,041 --> 01:34:57,708
-Turkoosi?
- Haluan niitä kaksi.

